The Pew Research Center surfaced data showing 3 in 10 Americans do at least sometimes, based on responses to its survey last fall, although about 62 percent said they don’t end up reading most of the newsletters they receive.