The landmark settlement is poised to become the first major windfall for creatives whose work was used to train AI systems, with authors expected to receive around $3,000 per book or work.